Filmtips svenska som andraspråk, SFI

Pino
Upp till 15 år
Animationer baserade på Agneta Norelids, Eva Pils och Kenneth Anderssons böcker om den lilla björnen Pino. Syftet är att utveckla barns och yngre elevers intresse för berättelser, bilder och texter i olika medier, samt utveckla förmågan att använda sig av, tolka, ifrågasätta och samtala om dessa. I den här animerade serien möter tittarna nallen Pino och hans vänner i vardagsbestyr och på äventyr. Språkinlärningen förstärks genom att ord och begrepp visas tydligt, och att barnen kan se och leka programmen om och om igen.

Allt i Kartong – svenska som andraspråk
Från 6 år
Roboten Allti Kartong och hans kompis Lilla Röd har en butik där de säljer saker av kartong. De ger sig ut på ett nytt äventyr i varje program. Vi får följa med när de ska leta efter moln och människomat, odla blommor och när de bygger ett rymdskepp och åker till månen. Fantasifullt och humoristiskt där varje program behandlar ett konkret tema som till exempel regn, bajs, monster, månen och potatis. 

Vad gör jag nu? 
Från 6 år
Serien Vad gör jag nu? riktar sig till elever som läser svenska som andraspråk på låg- och mellanstadiet. Innehållet fokuserar på hörförståelse och berättande och består av ljudberättelser som alla avslutas i ett etiskt eller praktiskt problem att diskutera i klassen. Kanske har eleverna själva varit med om något liknande? Att lyssna för att sedan själv berätta är språkstärkande och hjälper eleverna att lära känna varandra. 

Vad ska vi göra idag?
Från 6 år
Lärarhandledning finns. Manus och arbetsblad finns. 

Vad ska vi göra idag? Den frågan får Bengt varje dag av sin bästa kompis, papegojan Bodil. Och varje dag händer det något nytt. Serien är tänkt att på ett lekfullt sätt bygga upp barns ordförråd. Vi jobbar med upprepningar på tydlig och lättbegriplig svenska. Varje program utgår från ett begreppsområde, till exempel kalaset, lekplatsen och skolan. 

Välj en färg
Från 6 år 

En lekfull dusch i svenska som andraspråk för elever på lågstadiet, årskurs F-3. Vi följer årstidsväxlingarna runt papperslopporna Loppan och Baggis, från snöig vinter till blåsig höst. En barnpanel med andraklassare svarar på frågor, och varje program avslutas med en musikvideo till en låt med enkel och lättsjungen svensk text. Eleverna får möjlighet att utveckla sin kommunikativa förmåga och sin förståelse av språket. Sång, musik, humor, bildstöd, repetition och vardagsnära igenkänning hjälper eleverna att tolka innehållet och att träna på att formulera sig på egen hand. Det tydligt talade språket innehåller välbekanta ämnesområden och bildstödet, i form av skyltar, förstärker ordinlärningen. 

Nyfiken på Sverige
Från 10 år 

En animerad serie som introducerar det svenska samhället för omvärlden. Programserien lyfter olika rättigheter och skyldigheter, men också lagar, traditioner och oskrivna regler som vi i Sverige har att förhålla oss till. Serien finns på svenska, arabiska, kurdiska, somaliska, tigrinja, dari, spanska, kinesiska, kroatiska och engelska. Denna programserie är en del av UR:s koncept Genomskåda – fem sätt att greppa din omvärld. Syftet är att presentera det svenska samhället för elever som är nya i svenska skolan och Sverige, med information som är central för alla som lever i Sverige. Serien vill förmedla delaktighet, men också kunskap om hur samhället ser ut och fungerar. 

Din kropp 
Från 10 år 

Denna serie är gjord för barn med svenska som andraspråk. Vi får intressanta fakta om kroppens viktigaste organ: hjärtat, hjärnan, huden, magen, skelettet och musklerna. 

Eld och hans 7 uppdrag 
Från 10 år 

Radioteater där Eld med det magiska eldhåret blir en ofrivillig hjälte som räddar Jorden från undergång. Eld får i uppdrag av Underjordens Druid att hämta sju viktiga saker från människornas värld. Efter en spännande historia där han möter människorna för första gången, blir kär, hamnar i förvecklingar och nästan mister sitt eget liv, lyckas han hitta den sista ingrediensen till Druidens soppa och rädda Jorden. 

Sluka svenska! 
Från 10 år
Lärarhandledning finns 

Serien Sluka svenska! riktar sig till elever som läser svenska som andraspråk på låg- och mellanstadiet. Innehållet fokuserar på hörförståelse och berättande, och består av noggrant utvalda böcker för målgruppen. Att ta del av berättelser som man kan relatera till och identifiera sig med stärker elevernas kunskap i språket och öppnar vägen för eget läsande och berättande. 

Bästa babblet
Från 13 år 

Om hur vi kommunicerar muntligt i olika sammanhang. Hur vi förstår eller missförstår varandra beroende på hur vi pratar, och vilka ord vi väljer. Svenska ord och uttryck jämförs med motsvarande på andra språk. Till exempel hur vi är artiga på svenska jämfört med på persiska eller engelska. Eller vilka ord vi använder för att uttrycka känslor: hur skiljer sig till exempel svenska svordomar från arabiska? Primär målgrupp är elever på högstadiet som läser svenska som andraspråk. 

Justitia
Från 13 år
Lärarhandledning finns 

Vi följer autentiska rättsfall från brott till rättegång och dom. Jurister förklarar hur rätten resonerar medan programledarna Dona Hariri och Leo Razzak träffar vanliga ungdomar, offer och förövare och lotsar oss genom paragraferna. 

Fatta historia 
Från 13 år 

En introduktion till högstadiets historieundervisning där språket är anpassat för de som inte har svenska som modersmål. Serien riktar sig främst till de som inte har bott så länge i Sverige. Programledaren Arantxa Àlvarez utforskar tillsammans med två ungdomar historien på ett lekfullt sätt. Fakta förklaras med animerade inslag. Serien följer högstadiets kursplan med ett tillägg från mellanstadiet om svensk historia. Den spänner från flodkulturerna fram till efterkrigstiden. 

Bästa babblet 
Från 13 år 

Om hur vi kommunicerar muntligt i olika sammanhang. Hur vi förstår eller missförstår varandra beroende på hur vi pratar, och vilka ord vi väljer. Svenska ord och uttryck jämförs med motsvarande på andra språk. Till exempel hur vi är artiga på svenska jämfört med på persiska eller engelska. Eller vilka ord vi använder för att uttrycka känslor: hur skiljer sig till exempel svenska svordomar från arabiska? Primär målgrupp är elever på högstadiet som läser svenska som andraspråk. 

Våga snacka
Från 13 år
Handledning finns 

Serien Våga snacka vänder sig till ungdomar som är nya i Sverige och lär sig svenska. Varje avsnitt har en ung person som själv är ny i Sverige som huvudperson. Programledaren Jonas Modin utmanar deltagarna att testa olika strategier för att komma vidare i svenska språket. Det kan handla om att lära sig ord för att kunna ta en körlektion, att skriva en dikt eller söka en praktikplats. 

Amira är här 
Från 16 år 

Harry, Yemi och Amira är bästa vänner och hänger ofta tillsammans. Varje gång de ska ses får Herry och Yemi vänta på Amira. Amira kommer aldrig i tid. Men Amira har alltid roliga och spännande ursäkter till varför hon är sen. Syftet med serien är att bidra till nyanlända elevers språkutveckling. 

Svenska med Mahmoud Bitar 
Från 16 år 

Mahmoud Bitar ska med hjälp av sin kompis Simon lära sig svenska genom att göra olika vardagliga aktiviteter. Det kan handla om att fika, köpa kläder eller att handla på ett apotek. Syftet är att lära ut enkla ord som man har nytta av i vardagen. Mahmoud Bitar gjorde sig känd på sociala medier när han dokumenterade sin flykt från Syrien. 

Amira time 

Från 16 år 

Harry, Yemi och Amira är bästa vänner och hänger ofta tillsammans. Varje gång de ska ses får Herry och Yemi vänta på AmiraAmira kommer aldrig i tid. Men Amira har alltid roliga och spännande ursäkter till varför hon är sen. Syftet med serien är att bidra till nyanlända elevers språkutveckling i engelska. 

Våga snacka 
Från 16 år 

Serien Våga snacka vänder sig till ungdomar som är nya i Sverige och lär sig svenska. Varje avsnitt har en ung person som själv är ny i Sverige som huvudperson. Programledaren Jonas Modin utmanar deltagarna att testa olika strategier för att komma vidare i svenska språket. Det kan handla om att lära sig ord för att kunna ta en körlektion, att skriva en dikt eller söka en praktikplats. 

Hej, hej Gurgin!
Från 16 år, pod 

Ny i Sverige och många känslor? Gurgin Bakircioglu svarar på dina frågor om kärlek, relationer och framtiden. Ingen fråga är för svår – varken för Gurgin eller hans hund Ronja. Syftet är språkstärkande. Genom att lyssna på frågor och funderingar kring ämnen som är relevanta för målgruppen, övas uttal och språkmelodi. 

SOS – skolan och Sverige
Från 19 år 

Antalet människor på flykt i världen har aldrig varit så många sedan andra världskriget. År 2015 kom 160 000 människor till Sverige varav 46 000 av dem var skolbarn. För många nyanlända är det svenska skolsystemet väldigt annorlunda och innebär stora utmaningar. I SOS – Skolan och Sverige ger sig programledaren Siham Abdul Aziz ut i Sverige för att träffa några nyanlända barn och deras familjer. Hur går det för dem i den svenska skolan? Vilka är deras största utmaningar? 

Uppdraget 
Från 19 år 

De medverkande får olika uppdrag som ger inblick i det svenska samhället. Hur får man en svensk kompis? Är det verkligen så svårt som många säger? Hur smakar svenska delikatesser? Och hur lagar man svensk mat? På arabiska för den som vill förstå Sverige och svenska fenomen lite bättre. 

Svenska för alla 
Från 19 år
En snabbkurs i svenska. Korta filmer som lär dig grundläggande svenska. 

Språkresan 
Från 19 år
I Sverige finns över en miljon människor som har ett annat språk än svenska närmast hjärtat. De har alla gjort en resa in i det svenska språket. Men är det en resa det handlar om, och finns det i så fall en slutstation? Är perfekt svenska målet och förutsättningen för medborgarskap, arbete och utbildning? Vi följer invandrade svenskar som matematikläraren Stavros Louca, ståuppkomikern Zinat Pirzadeh och pedagogen Behrang Miri och återupplivar deras väg in i det svenska språket och det svenska samhället. Vi tar med dem tillbaka till flyktingförläggningar, det första mötet med den svenska skolan och återser människor som varit till stöd och hjälp och viktiga samtalspartners. Dessutom kåserar Jonas Hassen Khemiri över det svenska språkets egenheter. 

Språknyheterna 
Från 19 år
Författaren och kulturarbetaren Kalle Lind agerar nyhetsankare och levererar nyheter om språk under rubrikerna in- och utrikes, kultur och sport. Som sidekick har han författaren Sara Lövestam. Ett underhållande och informativt program om hur, varför och på vilket sätt vi människor, och ibland också djur, talar med varandra. 

Svenska till varje pris
Från 19 år
Vi följer åtta deltagare som ska lära sig svenska på åtta veckor. I ett slott på landet långt från den vanliga undervisningen i sfi, svenska för invandrare får de studiero. Till sin hjälp har de två motiverade lärare. Varje vecka kommer en gäst som utmanar eleverna att visa vad de lärt sig. 

Filmer för lärare

Tio lektioner i språkdidaktik
Från 19 år
Sfi-läraren Sara Lövestam ger konkreta tips på hur digital teknik kan användas i språkinlärning. I varje lektion tränas en eller flera färdigheter som hör- och läsförståelse, uttal, muntlig förståelse och muntlig kommunikation. Programmen visar hur digitala verktyg kan användas för att dokumentera språkutvecklingen och bidra till ett formativt arbetssätt, samt skapa förutsättningar för samarbete och kommunikation. Genom att använda ett publicistiskt arbetssätt får eleverna skriva för en verklig mottagare utifrån egna erfarenheter och intressen. I programmen reflekterar Sara över hur digital kompetens och språkutveckling stödjer varandra i lärandet, exempelvis för att få ett källkritiskt förhållningssätt och ta del av nyhetsflödet och samhällsinformation. 

 

Filmer för nyanlända föräldrar 

SOS – skolan och Sverige  

Antalet människor på flykt i världen har aldrig varit så många sedan andra världskriget. År 2015 kom 160 000 människor till Sverige varav 46 000 av dem var skolbarn. För många nyanlända är det svenska skolsystemet väldigt annorlunda och innebär stora utmaningar. I SOS – Skolan och Sverige ger sig programledaren Siham Abdul Aziz ut i Sverige för att träffa några nyanlända barn och deras familjer. Hur går det för dem i den svenska skolan? Vilka är deras största utmaningar?  

Nyanlända föräldrar  

Att vara nyanländ betyder i det här sammanhanget att man varit i Sverige mindre än fyra år. Vi möter personer som berättar om hur det är att vara nyanländ med fokus på att vara förälder. Det kan till exempel handla om en ändrad maktbalans i familjen, när barnen lär sig språket fortare än föräldrarna, eller om att hantera ett trauma samtidigt som man ska lära sig att förstå en ny kultur och ett nytt skolsystem. Serien består av korta program: personporträtt, inspirerande berättelser eller rena fakta.